An excellent up to date key is included in Skinner, G. J. & Jarman, A. P. (2025). Ants. Naturalists Handbooks 24 2nd Edition. Pelagic Publishing.
For an online key you could try https://www.antwiki.org/wiki/Key_to_Myrmica_of_West_Europe_and_North_Africa